An audiovisual installation by Christian de Lutz, 2003

In summer 1995 a young woman from Tuzla narrates her flight from war torn Bosnia
three years earlier. She recounts her journey from war to sanctuary in a white marble
city on the Adriatic coast.

At the same time that she is telling her story, 15 000 men from the town of Srebre-
nica in Eastern Bosnia are fleeing the Bosnian Serb Army, hoping to reach the city
of Tuzla. Less than half will survive.

Nine months later, investigators from The Hague based International Criminal Tri-
bunal for the former Yugoslavia and assorted journalists visit the hillside near the
hamlet of Kamenica where more than 70 men and boys from Srebrenica died on
12 July, 1995.

THE FLIGHT FROM/ TO TUZLA is the first of three projected multimedia installa-
tions on the themes of nation-alism, media and the breakup of the former Yugo-
slavia. Christian de Lutz is a New York born artist, who during the 1990s worked
as a photographer and journalist in Eastern Europe. He is now based in Berlin.

For more information see www.cdelutz.net (weblog).

Special thanks to Zdravka Bajovic, Patrick Blasa, Christian Rapp and Regine Rapp.
Additional thanks to John Chambers, Tim Deussen, Denisa Kera, Selma Muhic, Stela Nikolic, and David Riff.

IL PARADISO: DIE FLUCHT VON/ NACH TUZLA

Eine audiovisuelle Installation von Christian de Lutz, 2003

Im Sommer 1995 berichtet eine junge Frau aus Tuzla über ihre Flucht aus dem
vom Krieg erschütterten Bosnien drei Jahre zuvor. Sie erzählt von ihrer Reise aus
einem Kriegsgebiet hin zu einem Zufluchtsort, einer weissen marmornen Stadt an
der adriatischen Küste.

Zur gleichen Zeit, da sie ihre Geschichte schildert, fliehen 15 000 Männer aus der kleinen Stadt Srebrenica in Ost-Bosnien, in der Hoffnung, die Stadt Tuzla zu er-
reichen. Weniger als die Hälfte wird überleben.

Neun Monate später besuchen Ermittler vom UN Tribunal (Den Haag) und einige
Journalisten den Berghang nahe des Weilers Kamenica, wo mehr als 70 Männer
und Jungen aus Srebrenica am 12. Juli 1995 ums Leben kamen.

DIE FLUCHT VON/ NACH TUZLA ist die erste von drei ge-planten Multimedia-
Installationen zu den Themen Nationalismus, Medien und das Auseinanderfallen
des ehemaligen Jugoslawiens. Der in New York geborene Künstler Christian de
Lutz betätigte sich während der 1990er Jahre als Photojournalist in Osteuropa. Er
lebt und arbeitet heute in Berlin.

Mehr Informationen unter www.cdelutz.net (weblog).

Herzlichen Dank an Zdravka Bajovic, Patrick Blasa, Christian Rapp und Regine Rapp.
Danke auch an John Chambers, Tim Deussen, Denisa Kera, Selma Muhic, Stela Nikolic und David Riff.